Après nous être rendus compte que la date initiale du tournoi était une longue fin de semaine de trois jours, nous avons pris la décision de la modifier aux samedi 19 et dimanche 20 octobre, afin que tout le monde puisse participer. Voici donc le programme :

• Samedi 19 ocotbre :
  • 14h à 15h45 : Match de l’Impact
  • 16h30 à 18h : Ligue loisir
  • 18h15 à 19h45 : Ligue intermédiaire-loisir
  •  20h à 21h30 : Ligue intermédiaire
• Dimanche 20 octobre : Ligue masculine de 16h à 17h45

Here are the schedules of the final tournament:

• Saturday, October 19
  • 2pm – 3:45 pm: Montreal Impact game
  • 4:30 pm –  à 6pm: Recreative league
  • 6:15pm – 7:45pm: Intermediate-recreative league
  • 8pm to 9:30pm: Intermediate league
• Sunday, October 20: Masculine league, 4pm – 5:45pm

Format du tournoi

Il y aura des demi-finales et finales. Les demi-finales dureront 30mn, les finales 45mn.

Les équipes défaites en demi-finales pourront faire une partie pour la 3ème place.

Toutes les parties seront au parc Pierre-Dupuis

Équipes qualifiées

Les équipes suivantes sont qualifiées pour le tournoi :

Les équipes marquées en rouge sont encore à déterminer.

[infobox type= »warning » clickable= »no » boldtext= »Confirmez! »]Les équipes qualifiées doivent nous contacter avant le lundi 14 octobre à 14h pour confirmer leur participation! Sans confirmation, nous chercherons d’autres équipes pour les remplacer[/infobox]

Rappel des règles

• Un joueur ou une joueuse doit toujours être présente en tout temps sur le terrain (sauf dans la ligue masculine) 
• Un joueur qui a reçu un carton rouge ou deux cartons jaunes durant la saison ne peut participer aux séries
• Il est interdit d’avoir de nouveaux joueurs sauf cas extrême comme des cascades de blessures ou des départs massifs en vacances. Deux nouveaux joueurs sont alors autorisés
• Une équipe qui reçoit plus de 2 cartons jaunes ou un carton rouge au cours d’un même match perd automatiquement!
• Vous devez arriver à l’heure sinon vous perdrez
• Consultez le règlement pour être au courant de tous les détails.

Tournament

There will be semi-finals and finals. Semi-finales will last 30mn, finals 45mn.

Losing teams might fight for the third place.

Every games will be at Parc Pierre-Dupuis

Qualified teams

The following teams are qualified for the tournamnet:

Teams in red are still to be determinded.

[infobox type= »warning » clickable= »no » boldtext= »Confirm! »]Qualified teams must contact us befoire Monday, October 14, 2pm to confirm they will come. If they don’t, we »ll search for new teams.[/infobox]

Rules reminder

• One boy or girl must always be on the field (except masculine leagues)
• Players who received one red card or two yellow cards during the regular season can’t play play-offs
• It is strictly forbidden to get new players but if you have too many injured players. Then, you might have two subs
• You must arrive in time elsewhere you will lose.
• If your team gest 2 yellow cars or 1 red card, it is automatically disqualified
• Check the rules to know every details.
• Only winners of this tournament win the Cup and the medals.